Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

sœurs jumelles

  • 1 sœurs jumelles

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > sœurs jumelles

  • 2 sœur

    f. (lat. soror) 1. сестра; sœur aînée най-голямата сестра; sœurs jumelles сестри близначки; 2. сестра ( калугерка), монахиня; sœurs de la Charité медицински сестри. Ќ les neuf sœurs, les doctes sœurs музите; sœur de charité медицинска сестра; sœur de lait млечна сестра.

    Dictionnaire français-bulgare > sœur

  • 3 jumeau

    1. adj ( fém - jumelle)
    1) двойной; сросшийся; парный
    vrais [faux] jumeaux — однояйцевые [двуяйцевые] близнецы
    muscles jumeaux — близнецовые или икроножные мышцы
    2. m (f - jumelle) 3. m
    1) pl мор. однотипные суда
    2) мед. икроножная мышца
    3) кул. часть переднелопаточного края говядины

    БФРС > jumeau

  • 4 jumeau

    -ELLE adj.
    1. близне́цы ◄-ов► p/;

    des frères(des sœurs) jumx (jumelles) — бра́тья (сёстры)-близнецы́;

    ce sont des jumx — э́то дво́йня, они́ близнецы́; c'est mon frère jumeau ∑ — мы с ним близнецы́
    2. (choses) двойно́й, па́рный; спа́ренный (réunis)
    ■ m, f близне́ц ◄-а'► m seult.;

    ● ils se ressemblent comme deux jumx — они́ похо́жи как близнецы́ <как две ка́пли воды́>;

    elle accoucha de deux jumx ∑ — у неё родило́сь дво́е близнецо́в

    Dictionnaire français-russe de type actif > jumeau

  • 5 théâtre

    m
    1. (lieu) теа́тр;

    aller au théâtre — идти́ déterm./пойти́ в теа́тр, ходи́ть ipf. indét. в теа́тр, быва́ть ipf. в теа́тре;

    un théâtre de marionnettes (de verdure) — ку́кольный (зелёный) теа́тр; le théâtre de l'opéra — о́перный теа́тр
    2. (art) театра́льное иску́сство, теа́тр, сце́на;

    il se destine au théâtre — он гото́вит себя́ для сце́ны;

    il fait du théâtre — он игра́ет в теа́тре, он — актёр теа́тра; le théâtre de mœurs (de caractères) — теа́тр нра́вов (хара́ктеров); un amateur de théâtre — театра́л; les accessoires de théâtre [— театра́льн|ая] бутафо́рия, -ые аксессуа́ры; un billet de théâtre — биле́т в теа́тр; les costumes (un décor, des jumelles) de théâtre — театра́льн|ые костю́мы (-ая декора́ция, -ый бино́кль); ● un coup de théâtre — неожи́данная развя́зка, -ый поворо́т; сенса́ция
    3. (œuvre) драматурги́я, теа́тр;

    le théâtre de Tchékhov — че́ховск|ая драматурги́я, -ий теа́тр;

    une pièce de théâtre — пье́са
    4. fig. ме́сто ◄pl. -а► (d'une action); теа́тр;

    le théâtre des opérations (de la guerre) — теа́тр вое́нных де́йствий;

    le théâtre de ses exploits — ме́сто совершённых им по́двигов; cette région fut le théâtre de durs combats — э́ти края́ бы́ли ме́стом ожесточённых сраже́ний; ∑ в э́тих края́х происходи́ли ожесточённые сраже́ния

    Dictionnaire français-russe de type actif > théâtre

См. также в других словарях:

  • 3 sœurs jumelles — Trois sœurs jumelles Trois sœurs jumelles 시화몽 (Shi hwa mong) Type sunjung Manhwa Auteur Lee Jong eun Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Trois sœurs jumelles — 시화몽 (Shi hwa mong) Type sunjung Manhwa Auteur Lee Jong eun Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Jumelles Sckoropad — Les Jumelles Sckoropad (Fay et Audrey Sckoropad) sont des vraies jumelles qui sont des animatrices de télévision originaires de Bromont au Québec (Canada). Sommaire 1 Biographie 2 Intérêts de Fay 3 Intérêts de Audrey …   Wikipédia en Français

  • Les Jumelles s'en mêlent — Titre original Two of a Kind Genre Sitcom Créateur(s) Howard Adler Robert Griffard Production Thomas L. Miller Robert L. Boyett Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Les jumelles s'en mêlent (séries TV — Les jumelles s en mêlent Les jumelles s en mêlent Titre original Two of a Kind Genre Sitcom Créateur(s) Howard Adler Robert Griffard Production Thomas L. Miller Robert L. Boyett Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Sœurs Kessler — Les sœurs jumelles Kessler (2005) Les sœurs jumelles Alice et Ellen Kessler (nées le 20 août 1936 à Nerchau, en Saxe, Allemagne) sont deux danseuses et actrices allemandes. Elles ont fait une carrière commune dans le show business. Leur vrai nom… …   Wikipédia en Français

  • Les jumelles s'en mêlent — Titre original Two of a Kind Genre Sitcom Créateur(s) Howard Adler Robert Griffard Production Thomas L. Miller Robert L. Boyett Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Sœurs Pekinel — Güher Pekinel et Süher Pekinel, nées le 29 mars 1953 à Istanbul, sont deux sœurs jumelles vraies et pianistes turques se produisant le plus souvent en duo. Reconnaissance Le gouvernement turc les honore en 1991 du titre de Devlet… …   Wikipédia en Français

  • Sœurs Olsen — Mary Kate et Ashley Olsen Pour les articles homonymes, voir Olsen. Mary Kate et Ashley Olsen …   Wikipédia en Français

  • Les jumelles Olsen — Mary Kate et Ashley Olsen Pour les articles homonymes, voir Olsen. Mary Kate et Ashley Olsen …   Wikipédia en Français

  • Les Sœurs étrangères — Données clés Titre original خواهران غریب Réalisation Kiumars Pourahmad Scénario Asghar Abdolahi Kiumars Pourahmad Acteurs principaux Khosro Shakibai Afsaneh Bayegan Parvin Dokht Yazd …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»